Conditions Générales

Ce contrat est conclu entre la société « Avelino & Egídio, Lda » (ci-après dénommée société de location) et le client et le conducteur identifiés (ci-après dénommés client). Par le biais de ce contrat, la société de location loue le véhicule à moteur (ci-après dénommé le véhicule) au client, selon les conditions générales suivantes :

1. Le client déclare expressément avoir reçu le véhicule à la date de début de ce contrat, en bon état d’utilisation et sans aucun dommage visible, sauf indication contraire dans ce contrat.

2. Le client s’engage à restituer le véhicule dans les mêmes conditions dans lesquelles il a été livré, à la date convenue et au même endroit que le début du contrat, pendant les heures d’ouverture, sauf autorisation expresse de la société de location, sous peine, à défaut, d’encourir une responsabilité civile et pénale, et le client perd immédiatement les droits conférés par la couverture d’assurance.

3. Le retard dans la restitution du véhicule oblige le client à payer à la société de location, pour le retard dans la restitution et pour chaque jour supplémentaire, une indemnité correspondant au taux le plus élevé facturé par la société de location pour le type de véhicule loué, sans préjudice du remboursement d’autres dommages causés au loueur (tolérance de 30 minutes).

4. Le véhicule ne peut pas être utilisé ou conduit dans les conditions suivantes:

1. Par des personnes non identifiées et acceptées par le bailleur, conformément aux dispositions du présent contrat ou de tout annexe ou modification qui en fait partie intégrante ;
2. Par une personne non qualifiée, ne possédant pas un permis de conduire valide au Portugal ou ayant un permis valide depuis moins de 1 an ;
3. En violation du Code de la route, notamment en conduite dangereuse, sous l’influence de l’alcool, sous l’influence de substances psychotropes ou de toute autre substance perturbant la capacité de conduite ;
4. Lors des répétitions ou compétitions sportives, officielles ou non officielles ;
5. Pour pousser ou remorquer un véhicule, une remorque ou tout autre objet ;
6. Pour le transport de passagers ou de marchandises en échange de toute compensation ou rémunération, qu’elle soit explicite ou implicite ;
7. Pour le transport de passagers ou de marchandises en violation de ce qui est prévu, à cet égard, dans le carnet d’entretien du véhicule ;
8. Pour le transport de marchandises interdites ou illégales, ou en violation des règles douanières ;
9. En dehors des limites territoriales du Portugal continental, sans autorisation préalable écrite de la société de location.

5. Le client s’engage expressément à :

1. Maintenir le véhicule correctement fermé et verrouillé en dehors de la période d’utilisation et ne pas laisser d’objets susceptibles d’être volés, volés ou endommagés à l’intérieur ;
2. Ne pas modifier les pièces, les composants et/ou les accessoires du véhicule.

6. La sous-location du véhicule loué n’est pas autorisée.

7. La société de location a le droit de réduire la durée de location et d’exiger le retour immédiat du véhicule en cas de non-respect de l’une quelconque des dispositions du présent contrat, sans préjudice de l’indemnisation à laquelle la société de location a droit, conformément aux termes légaux ou contractuels.

8. Le client s’engage à restituer le véhicule avec le même niveau de carburant qu’à la livraison, et assume la responsabilité du paiement du carburant manquant et du service de ravitaillement, ainsi que de toutes les dépenses et réparations du véhicule en cas d’utilisation d’un carburant différent de celui requis.

9. Le prix de la location, le montant de la caution et le prix de la prolongation seront déterminés selon les tarifs en vigueur à tout moment.

10. Le Client sera responsable et devra assumer :

1. Toutes les dépenses engagées pendant la période de location, notamment le carburant, le stationnement et les péages ;
2. Les amendes, pénalités et toutes les infractions inhérentes à l’utilisation et à la conduite du véhicule, ainsi que les frais juridiques correspondants et les frais d’identification des conducteurs et/ou de traitement des cas conformément à la législation en vigueur ;
3. Tous les frais liés aux réparations, ainsi que les dommages causés au véhicule par le Client, en raison d’une conduite dangereuse ou négligente, d’une conduite en violation de toute règle du Code de la route, notamment une conduite à une vitesse excessive, une conduite sous l’effet de l’alcool, de stupéfiants ou d’autres substances altérant la conduite.
4. Sous réserve des dispositions du paragraphe précédent, tous les frais de réparation du véhicule dus à un choc, une collision, un renversement, un incendie, des actes de vandalisme et/ou un vol du véhicule, sauf s’ils sont récupérables par la responsabilité civile de tiers ;
5. Le montant dû pour la prestation du service de retour du véhicule autre que le siège social de la société de location, au cas où le Client restitue le véhicule à un endroit différent de celui prévu, selon la grille tarifaire en vigueur ;
6. Toutes les dépenses judiciaires et extrajudiciaires, amendes et autres sanctions pécuniaires, quelle qu’en soit la nature, découlant de la violation de toute règle imputable au Client ou au véhicule pendant sa possession, sauf si cela relève de la faute de la société de location ;
7. Toutes les autres dépenses, y compris les frais juridiques, les honoraires d’avocat, les frais de notaire ou toute autre entité contractée par la société de location pour obtenir le paiement de tout montant dû par le Client, ainsi que tous les coûts que la société de location pourrait engager pour récupérer ou prendre possession du véhicule loué par le Client.

11. Si le Client souhaite prolonger la période de location, il doit contacter la société de location pour obtenir la prolongation du contrat, sinon, le véhicule sera considéré comme utilisé contre la volonté légitime de la société de location, ce qui expose le Client au crime de violation de confiance.

12. Dans le cas où le Client souhaite avancer la date de résiliation du contrat de location, cela ne le dispense pas de l’obligation de payer intégralement le prix convenu. Conformément à la loi, le Client autorise dès à présent la société de location à récupérer l’utilisation du véhicule à la fin du contrat ou en cas de résiliation pour violation dudit contrat par le client, sans préjudice de la responsabilité civile et pénale qui en découle.

13. Conformément à la loi, le Client autorise dès à présent la société de location à récupérer l’utilisation du véhicule à la fin du contrat ou en cas de résiliation pour violation dudit contrat par le client, sans préjudice de la responsabilité civile et pénale qui en découle.

14. Le véhicule est couvert par une assurance responsabilité civile pour le montant maximum prescrit par la loi.

1. Le client peut souscrire une assurance individuelle accident personnelle, qui couvre les blessures corporelles subies par le conducteur en cas d’accident, ainsi que l’assistance médicale et le remboursement des frais d’hospitalisation.
2. Le client peut également choisir de souscrire des services supplémentaires le protégeant en cas de dommages causés au véhicule, de vol ou de vol total ou partiel du véhicule.

15. En cas d’accident, de vol, de cambriolage ou d’incendie, même partiel, du véhicule loué, le client s’engage à :

1. Informez immédiatement la société de location de l’accident, du vol, du cambriolage ou de l’incendie, même partiel, du véhicule loué, dans un délai maximum de 8 heures à compter de sa survenance, en étant simultanément tenu de signaler aux autorités de police le vol ou le vol du véhicule, ainsi que l’accident dans lequel il y a des blessures corporelles ou dans lequel la culpabilité de l’autre partie doit être clarifiée ;
2. Mentionnez dans le rapport d’accident et dans la Déclaration Amiable d’Accident Automobile, les circonstances dans lesquelles l’accident s’est produit, la date, l’heure, le lieu, le nom et l’adresse des témoins, le nom et l’adresse du propriétaire et du conducteur du véhicule tiers impliqué ainsi que l’immatriculation, la marque, la compagnie d’assurance et le numéro de police de ce troisième véhicule, en étant toujours tenu de remplir la Déclaration Amiable d’Accident de la Circulation chaque fois que l’accident implique des tiers ;
3. Ne pas déclarer, en aucun cas, être responsable ou coupable de l’accident avec un tiers, et/ou de tout témoin ;
4. Ne pas quitter le véhicule sans avoir pris des mesures adéquates pour sa protection ;
5. Appeler la société de location, même en cas de dommages mineurs ou de perte, et fournir à la société de location un rapport détaillé, y compris des schémas, avec une description détaillée de ce qui s’est passé, en demandant l’activation de l’Assistance Voyage, si nécessaire ;
6. En cas d’accident impliquant des tiers, prendre, dans la mesure du possible, des photographies des véhicules impliqués dans la position où ils se trouvaient après l’accident, ainsi que des dommages causés aux véhicules en question.

16. En cas de vol ou de vol du véhicule, le Client sera responsable du paiement de la franchise en vigueur à la date du contrat de location.

17. En cas d’accident où le Client et/ou le Conducteur du véhicule est soupçonné d’avoir été négligent, la société de location se réserve le droit de percevoir/facturer la valeur totale de la réparation du véhicule ou la valeur du véhicule, selon le tarif en vigueur. + caution de sécurité

18. Les frais d’entretien mécanique résultant de l’utilisation normale du véhicule seront à la charge de la société de location. Dans le cas où le véhicule est immobilisé, toutes les réparations ou interventions ne peuvent être effectuées qu’avec l’accord écrit préalable de la société de location et en respectant toutes les instructions données par la société de location au Client et/ou au conducteur. Dans le cas où la réparation ou l’intervention est autorisée par la société de location, une facture acceptée fiscalement doit être remise, émise au nom de « Avelino & Egidio, Lda », NIPC 516 705 210, avec une indication détaillée des pièces remplacées et de la main-d’œuvre correspondante.

19. Le Client est seul responsable de toute perte ou dommage subi par ses biens ou ceux de toute autre personne, laissés ou transportés dans le véhicule, reçus ou conservés par la société de location, à tout moment, avant, pendant ou après l’expiration du contrat de location. excluant expressément toute responsabilité de la société de location ainsi que de ses employés.

20. La société de location n’accepte aucune responsabilité en cas de retards ou de dommages causés par des pannes ou des accidents si elle prend toutes les précautions et fait de son mieux pour éviter de tels événements.

21. En cas de location de véhicules utilitaires, le Client ne peut transporter que des biens lui appartenant ou liés à son activité économique ou professionnelle, et le véhicule en question ne peut être conduit que par le Client lui-même, sans préjudice de l’application de conditions supplémentaires établies dans ce contrat.

22. Ces Conditions Générales peuvent être modifiées à tout moment par la société de location, n’ayant d’effet que sur les services fournis après leur entrée en vigueur.

23. Ce contrat et ses Conditions Générales sont régis en tous points par le droit portugais et relèvent de la juridiction portugaise, établissant, en cas de litige, le Tribunal Judiciaire du District de Madère, avec renonciation expresse à tout autre.